home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 43 / Amiga Format CD43 (1999)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1999-09].iso / -serious- / graphics / sviewii / superviewlibrary / locale / translations / français / superviewlib.ct
Text File  |  1999-06-15  |  3KB  |  115 lines
  1. ;
  2. ;  Translated by Julien `GiZmO' Wilk <wilkj@esiee.fr>
  3. ;
  4. ## version $VER: superviewlib.catalog 21.2 (27.3.98)
  5. ## codeset 0
  6. ## language français
  7. ;
  8. ; ************
  9. ;
  10. ; SuperView.library
  11. ;
  12. MSG_SVERR_UNKNOWN_FILE_FORMAT
  13. Format de fichier inconnu.
  14. ; Unknown File Format.
  15. ;
  16. MSG_SVERR_FILE_NOT_FOUND
  17. Fichier non trouvé.
  18. ; File not found.
  19. ;
  20. MSG_SVERR_NO_MEMORY
  21. Pas assez de mémoire.
  22. ; Not enough memory.
  23. ;
  24. MSG_SVERR_IFFPARSE_ERROR
  25. Erreur de IFFParse.
  26. ; IFFParse-Error.
  27. ;
  28. MSG_SVERR_NO_CLIPBOARD
  29. Impossible d'ouvrir l'unité de Presse-papier.
  30. ; Can't open Clipboard Unit.
  31. ;
  32. MSG_SVERR_NO_SCREEN
  33. Impossible d'ouvrir l'écran d'affichage.
  34. ; Can't open Display Screen.
  35. ;
  36. MSG_SVERR_NO_FILE
  37. Impossible d'ouvrir le fichier de destination.
  38. ; Can't open Destination File.
  39. ;
  40. MSG_SVERR_NO_HANDLE
  41. Erreur interne : gestion invalide.
  42. ; Internal error: Invalid Handle.
  43. ;
  44. MSG_SVERR_NO_DATA
  45. Pas de données affichables trouvées.
  46. ; No viewable Data found.
  47. ;
  48. MSG_SVERR_GOT_NO_WINDOW
  49. Pas de fenêtre d'affichage utilisée.
  50. ; No Display Window used.
  51. ;
  52. MSG_SVERR_GOT_NO_SCREEN
  53. Pas d'écran d'affichage utilisé.
  54. ; No Display Screen used.
  55. ;
  56. MSG_SVERR_NO_INFORMATION
  57. Pas d'information disponible.
  58. ; No information available.
  59. ;
  60. MSG_SVERR_ILLEGAL_ACCESS
  61. Erreur d'accès interne. Je suggère un redémarrage.
  62. ; Internal access error. Reboot suggested.
  63. ;
  64. MSG_SVERR_DECODE_ERROR
  65. Erreur en décodant les données.
  66. ; Error while decoding Data.
  67. ;
  68. MSG_SVERR_UNKNOWN_PARAMETERS
  69. Impossible de réaliser une action sur un fichier.
  70. ; Can't perform File Requirements.
  71. ;
  72. MSG_SVERR_ACTION_NOT_SUPPORTED
  73. Action impossible dans ce contexte.
  74. ; Action not supported in this context.
  75. ;
  76. MSG_SVERR_VERSION_CONFLICT
  77. Il vous faut une version plus récente.
  78. ; You need a newer version for this.
  79. ;
  80. MSG_SVERR_NO_DRIVER_AVAILABLE
  81. SVDriver nécessaire pour ceci. Problème de version ?
  82. ; SVDriver support needed for this. Wrong version ?
  83. ;
  84. MSG_UNKNOWN_INTERNAL_ERROR
  85. Erreur interne inconnue. Je suggère un redémarrage.
  86. ; Unknown internal Error. Reboot suggested.
  87. ;
  88. MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_HAM
  89. Ce module ne peut pas gérer des données HAM.
  90. ; This module cannot handle HAM input data.
  91. ;
  92. MSG_SVERR_NEEDS_24BIT
  93. Ce module nécessite des données 24 bits.
  94. ; This module needs 24 Bit input data.
  95. ;
  96. MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_24BIT
  97. Ce module ne peut pas gérer des données 24 bits.
  98. ; This module cannot handle 24 Bit input data.
  99. ;
  100. MSG_SVERR_NEEDS_HAM
  101. Ce module nécessite des données HAM.
  102. ; This module needs HAM input data.
  103. ;
  104. MSG_SVERR_CANNOT_HANDLE_EHB
  105. Ce module ne peut pas gérer des données EHB.
  106. ; This module cannot handle EHB input data.
  107. ;
  108. MSG_SVERR_NEEDS_EHB
  109. Ce module nécessite des données EHB.
  110. ; This module needs EHB input data.
  111. ;
  112. MSG_SVERR_STOPPED_PROGRESS
  113. Action interrompue par l'utilisateur.
  114. ; Action has been aborted by user.
  115.